Я прощусь без сожалений
С грустью в этот день осенний.
Пусть войдёт в мой мир печальный
Свет его необычайный.
Верю – он меня услышит,
Жизнь и время перепишет…
Неужели, словно камень,
Он во тьму забвенья канет?..
Перевод с коми
Александр Лужиков. Я прощусь без сожалений
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2013
Свидетельство о публикации №113090803827
Свидетельство о публикации №113090803827
Рецензии
"Пусть войдёт в мой мир печальный
Свет его необычайный".
(Стихи переводчика).
Поздравляем Вас с Фестивалем "Берега дружбы" -2018.
"Свет необычайный" - вероятно, эпоха Просвещения, новый ликбез в Европе. Соавторы имеют опору на педагогику "Дети в роще" К.Ушинского,на Трудовую школу Георга Кершенштейнера -бывшего гувернера Германии и на древние школы эллинизма в Спарте (закаливание малых учеников на свежем воздухе), в труде в саду, с пчелами, при сборе урожая. Создадим новые зелёные классы "Река Верхний Судок", "Листья, травы", "Латинский гербарий" (мужская гимназия с Адамом) и "Петербуржанка.Вышитая партитура" (женская гимназия с Евой, с нитепрядильным комбинатом им.Кирова), с чтением стихов СОАВТОРОВ. Спасибо за педагогику!
Катерина Пас Чна 09.08.2018 10:32 • Заявить о нарушении
Свет его необычайный".
(Стихи переводчика).
Поздравляем Вас с Фестивалем "Берега дружбы" -2018.
"Свет необычайный" - вероятно, эпоха Просвещения, новый ликбез в Европе. Соавторы имеют опору на педагогику "Дети в роще" К.Ушинского,на Трудовую школу Георга Кершенштейнера -бывшего гувернера Германии и на древние школы эллинизма в Спарте (закаливание малых учеников на свежем воздухе), в труде в саду, с пчелами, при сборе урожая. Создадим новые зелёные классы "Река Верхний Судок", "Листья, травы", "Латинский гербарий" (мужская гимназия с Адамом) и "Петербуржанка.Вышитая партитура" (женская гимназия с Евой, с нитепрядильным комбинатом им.Кирова), с чтением стихов СОАВТОРОВ. Спасибо за педагогику!
Катерина Пас Чна 09.08.2018 10:32 • Заявить о нарушении