С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Адна бяда не ходзіць (, другую за сабою водзіць)
Ані цыбулькі (ані ўкрышыць)
Асначы хлеб (сабачы)
Багатаму за жонку хоць свінка (- абы грошай асьмінка)
Багатаму і ў полі родзіць і ў хлеве плодзіць (, а беднаму дзе
ні кінь – то клін)
(Багатаму і ў полі родзіць і ў хлеве плодзіць а) беднаму дзе
ні кінь – то клін
Багатаму чорт дзяцей калыша (а беднаму з калыскі выкідае)
Багаты абы што хапае (, бо свайго ліку не мае)
Багаты багацей (- не чалавек, а сто чарцей)
Багаты любіць драць ды браць (, але паспрабуй у яго ўвзяць)
8.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 1
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090802826
Свидетельство о публикации №113090802826
Рецензии