С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Жураўлі ляцяць высока (- зіма яшчэ далёка)
За справу бярыся (- не бойся і не хваліся)
Зіма – з вялікай глоткай (, усё паесць)
Зямля – талерка (: что пакладзеш, тое і возьмеш)
Курачка па зярнятку збірае (і сытая бывае)
Лета збірае (, а зіма праядае)
Пчолка маленькая (, а мёду колькі наносіць!)
Сады садзі (і ў маладосці і ў старасці)
Сей у добрую пару (- збярэш хлеба гару)
Слуцкія ткачыхі (могуць увесь свет спавіць)
8.09.2013
Белорусские нередуцированные народные пословицы 10
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090810093
Свидетельство о публикации №113090810093
Рецензии