Besame mucho

========================ПЕРЕВОД мой.       Besame mucho.
               
Целуй меня.
Целуй меня крепче,
Как если с тобой в эту ночь мы
В последний раз.


Целуй меня.
Целуй меня сильно.
Я чувствую страх потерять тебя,
Милый, сейчас.



ПРИПЕВ:
Хочу ощущать тебя
В тесных объятьях,
В твоих отражаться глазах.

Боюсь, что уж завтра
Могу потерять тебя.
Оставь мне любовь на губах!



Целуй меня.
Целуй меня долго.
И пусть эта звездная ночь,
Как в последний раз.


Целуй меня.
Целуй меня страстно.
Ах, чувствую страх потерять тебя,
Милый, сейчас.


Целуй меня.
Целуй меня крепче.
Ах, чувствую страх! Оставь мне
Любовь на губах.



======================


Рецензии
Молодец, Верочка!!!
С тёплышками, Ольга.

Олечка Макарова   12.07.2016 17:44     Заявить о нарушении
Оленька, рада, что прочла, мне было интересно это самой перевести и близко к тексту)))

Рада, что тебе понравилось!

С теплом,
Вера.

Авторские Песни Вера   12.07.2016 23:29   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →