Сватовство

Золото, кони. Берег.
Кружево пены-стынь.
Так меж пяти Америк,
Посреди той версты,

Где континент неважен.
Карт дорогих сквозь ночь
Светятся земли - пашен,
Гор. Убегают прочь

Хитро витые реки.
Символы, руны, сны.
Так мы с тобой навеки
В дебрях своей страны,

Картами в ней расчислен
Психики, мистик ход...
Недра подгорья, выси.
Гномий средь гор хоровод

Иль караван верблюдов.
Стёкла цветные, звёзд
Светятся диадемы,
Отражены в озёрах,
Между светил Вселенной,
Меж золотыми грудами
В недрах подгорья... Схемы...
Очень большие деревья -
Точно как были в детстве:
Можно сказать, в полный рост.

*
И.Бродский "Большая элегия Джону Донну": /относительно тоже чаяний народных, которые шиш логически выразишь. Только понятно, что здесь на местности нормально, полноценно жить нельзя, и всё что ни делается - неправильно, как в кривом зеркале, пусто, поверхностно, часто уродливо и мерзко./

"Кто ж там рыдает? Ты ли, ангел мой,
возврата ждёшь, под снегом ждёшь, как лета,
любви моей? Во тьме идёшь домой.
Не ты ль кричишь во мраке?" - Нет ответа.
"Не вы ль там, херувимы? Грустный хор
напомнило мне этих слёз звучанье.
Не вы ль решились спящий мой собор
покинуть вдруг. Не вы ль? Не вы ль?" - Молчанье.
"Не ты ли, Павел? Правда, голос твой
уж слишком огрублён суровой речью.
Не ты ль поник во тьме седой главой
и плачешь там?" - Но тишь летит навстречу.
"Не та ль во тьме прикрыла взор рука,
которая повсюду здесь маячит?
Не ты ль, Господь? Пусть мысль моя дика,
но слишком уж высокий голос плачет".
Молчанье. Тишь. - "Не ты ли, Гавриил,
подул в трубу, а кто-то громко лает?
Но что ж, лишь я один глаза открыл,
а всадники своих коней седлают.
Всё крепко спит. В объятьях крепкой тьмы.
А гончие уж мчат с небес толпою.
Не ты ли, Гавриил, среди зимы
рыдаешь тут, один, впотьмах, с трубою?"

"Нет, это я, твоя душа, Джон Донн.
Здесь я одна скорблю в небесной выси
о том, что создала своим трудом
тяжёлые, как цепи, чувства, мысли.
Ты с этим грузом мог вершить полёт
среди страстей, среди грехов и выше.
Ты птицей был и видел свой народ
повсюду, весь, взлетал над скатом крыши.
Ты видел все моря, весь дальний край.
И Ад ты зрел - в себе, а после - в яви.
Ты видел также явно светлый Рай
в печальнейшей - из всех страстей - оправе.
Ты видел: жизнь, она как остров твой.
И с Океаном этим ты встречался:
со всех сторон лишь тьма, лишь тьма и вой.
Ты Бога облетел и вспять помчался.
Но этот груз тебя не пустит ввысь,
откуда этот мир - лишь сотня башен
да ленты рек, и где, при взгляде вниз,
сей страшный суд почти совсем не страшен.
И климат там недвижен, в той стране.
Оттуда всё, как сон больной в истоме.
Господь оттуда - только свет в окне
туманной ночью в самом дальнем доме.
Поля бывают. Их не пашет плуг.
Года не пашет. И века не пашет.
Одни леса стоят стеной вокруг,
и только дождь в траве огромной пляшет.
Тот первый дровосек, чей тощий конь
вбежит туда, плутая в страхе чащей,
на сосну влезши, вдруг узрит огонь
в своей долине, там, вдали лежащей.
Всё, всё вдали. А здесь неясный край.
Спокойный взгляд скользит по дальним крышам.
Здесь так светло. Не слышен псиный лай.
И колокольный звон совсем не слышен.
И он поймёт, что всё - вдали. К лесам
он лошадь повернёт движеньем резким.
И тотчас вожжи, сани, ночь, он сам
и бедный конь - всё станет сном библейским". /И.Бродский, выдержа из "Большой элегии Джону Донну"/
См. также "Лесного Царя" Гёте в различных переводах, и много есть стихотворений по мотивам, и журналистов, лезущих в лес Гёте с поверхностным логическим, но абсолютно упёртым пониманием, где добро и где зло, что и как происходит и происходило на свете, берущихся судить людей, в состояниях и мыслях которых не были и не хотели бы пробовать побывать, и бесследно в том лесу исчезающих. Абсолютно поперёк Основного Закона на всю жизнь, Российской Конституции, которой уже целых двадцать лет и которой те, кто её проповедуют с пеной у рта, выполнять и не думают.

Тоже у Ф.Г.Лорки, о том, как красивая луна заморочила и увела с собой в другую жизнь цыганского ребёнка. Можно найти в Сети, например, по строкам "Возьмут они твоё сердце и серебра начеканят".

Агата Кристи Ак   09.09.2013 20:19   •   Заявить о нарушении