[Ки-но Цураюки. При виде цветов, что в этом году впервые распустились на вишне, посаженной подле дома друга]
Первый год всего,
Украшая вешний день,
Вишни цвет белел –
Но зачем усвоил и он
Ту привычку опадать?..
[Весенние песни, 1 свиток, № 49]
(В оригинале четвертая строка содержит восемь слогов, вместо обычного размера 5-7-5-7-7)
(2013)
Кокинвакасю. 1, 49
© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113090706178
Свидетельство о публикации №113090706178
Рецензии