С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Заработанный ломоть (лучше краденого каравая)
Зимой волка бойся (, а летом – мухи)
Знать, будем мы и на том свете господам служить
(: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкла-
дывать)
Из одного дерева (икона и лопата)
Из светлого рая (, да на трудную землю)
Изба крепка запором, а двор забором.
Как ни хитри (, а правды не перехитришь)
Как умею (, так и брею)
Книга (, а в ней кукиш да фига)
Коротко да ясно (, оттого и прекрасно)
7.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 58
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090700526
Свидетельство о публикации №113090700526
Рецензии