Г. Гейне. Возвращение домой
76
Ты действительно враждебна,
Мне становишься чужою?
Свет кляня, готов я плакать –
Плохо мне с тобой такою.
О, бесчувственные губки,
Как могли сказать вы гадко
О мужчине, что вас прежде
Целовал с любовью, сладко?
Bist du wirklich mir so feindlich,
Bist du wirklich ganz verwandelt?
Aller Welt will ich es klagen,
Dass du mich so schlecht behandele.
O ihr undankbaren Lippen,
Sage, wie ko:nnt ihr Schlimmes sagen
Von dem Manne, der so liebend
Euch geku:sst, in scho:nen Tagen?
Heinrich Heine. Die Heimkehr 76
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113090702287
Свидетельство о публикации №113090702287
Рецензии