вызываю огонь на себя

                Я - Франсуа - чему не рад!-
                Увы, ждёт смерть злодея,
                И сколько весит этот зад,
                Узнает скоро шея.
                ( ЧЕТВЕРОСТИШИЕ, СЛОЖЕННОЕ ВИЙОНОМ, КОГДА ОН БЫЛ ПРИГОВОРЁН К СМЕРТИ)
                ИЛЬЯ ЭРЕНБУРГ, "Франсуа Вийон", перевод.

                "(Вл)Маяковский, когда ему бывало не по себе, угрюмо повторял
                четверостишие:
                "Я - Франсуа, чему не рад!..."
                ("из воспоминаний: И.Эренбург "Франсуа Вийон")

   СверчА огнём,
    блескАя светом стали -
     идут мужчины свой свершить засов!
   Их в бой ведёт святой товарищ СТАЛИН,
    а смертный поп его признать готов...


Рецензии