Эпиграмма на Навального
стипендиат еврейский Yale-ский,
сменивший имидж без смятенья
на "ксиву" стряпчего злодейски.
Он в Черногории - строитель,
в Москве - болотный возмутитель,
а в Вятке тать лесной нахальный,*
везде он - клоун карНавальный.
Скандален, скользок, прост, речист,
"и крепко на руку нечист"**.
Недуг фамильный: навалить,
эфир испортив - отвалить.
Он в фас и в профиль - кто таков?
- Из "Ревизора" - Хлестаков***...
*Вариант: "он в Вятку позван был - вернулся криминальный", (почти по А.Грибоедову);
**Цит., А.Грибоедов, "Горе от ума", 1824г.;
***« Хлестаков, молодой человек.., тоненький, худенький; несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове, - один из тех людей, которых в канцеляриях называют пустейшими. Говорит и действует без всякого соображения. Он не в состоянии остановить постоянного внимания на какой-нибудь мысли. Речь его отрывиста, и слова вылетают из уст его совершенно неожиданно. Чем более исполняющий эту роль покажет чистосердечия и простоты, тем более он выиграет. Одет по моде."
(Н. В. Гоголь, "Характеры и костюмы. Замечания для господ актёров.")
Однако, прозвище персонажа восходит к его еврейским корням:
"...Навал... - человек жестокий и злой нравом... из рода Халева. Пусть господин... не обращает внимания на этого злого человека, на Навала; ибо каково имя его, таков и он. Навал - имя его, и безумие его с ним. ("навал" в переводе означает "безумный")... поразил Господь Навала, и он умер (с перепоя)... благословен Господь, воздавший за посрамление, нанесённое Навалом...". (Библия, Ветхий Завет, кн. 1-я Царств, гл.25.)
Свидетельство о публикации №113090608427