Но если это тот, кто нужен мне,
Кто истину хранит в земном и бренном теле,
И если он меня сейчас не ждет,
Что делать мне с моей надеждой, в самом деле?
Ведь пела, танцевала и молилась
Я перед образом, храня его на сердце...
Теперь вот крылья птицы опустились,
Закрылась приоткрытая мне дверца...
----
http://www.stihi.ru/2013/01/18/3549
Ако той - истинският Если он - настоящий
Мария Шандуркова
***
Ако той - истинският, земният,
от плът и кръв,
когото обичам,
отвърне от мене очи,
какво ще правя с песните,
узрели в моето сърце,
какво ще правя с ръцете си,
които го възхваляваха в танци,
какво ще правя с очите си,
които не се умориха да чакат?
***
Но если это тот... -пер. М. Шандурковой
© Copyright: Людмила 31, 2013
Свидетельство о публикации №113090607357
Свидетельство о публикации №113090607357
Рецензии
Хорошо, Людмила! Спосибо большое!
Привет из Болгарии!
Мария
Мария Шандуркова 07.09.2013 11:22 • Заявить о нарушении
Привет из Болгарии!
Мария
Мария Шандуркова 07.09.2013 11:22 • Заявить о нарушении
У меня сегодня день хороший,
Рифмы прямо сыплются, как дождь,
Выпали - и прямо в мир их бросила...
Посмотрите - как же мир хорош! :)
Людмила 31 07.09.2013 12:14 Заявить о нарушении
Рифмы прямо сыплются, как дождь,
Выпали - и прямо в мир их бросила...
Посмотрите - как же мир хорош! :)
Людмила 31 07.09.2013 12:14 Заявить о нарушении
Твойте рими и при мен дойдоха,
ала дъжд не ме валя...
Твоя стих преведох със охота -
слънцето до мен се спря!
Посмотри твое "Моленье"!
Мария
Мария Шандуркова 07.09.2013 13:58 Заявить о нарушении
ала дъжд не ме валя...
Твоя стих преведох със охота -
слънцето до мен се спря!
Посмотри твое "Моленье"!
Мария
Мария Шандуркова 07.09.2013 13:58 Заявить о нарушении