Красимир Георгиев. Ищу врагов

      Търся враговете

Някъде по пътя загубих миналото си.
Търся враговете, които ме помнят.
      

         Ищу врагов
     Перевод с болгарского языка

Прошлое своё в пути оставил я,
Но врагов немало, помнящих меня.

       Экспромт       

Прошлое где-то осталось в пути.
Помнят враги.Их пытаюсь найти.
Знаю:расскажут они, не тая,
Как нелегка была юность моя.

   Перевод на украинский язык

Я своє минуле, друзі, загубив.
Ворогів багато себе залишив.


Рецензии
Светочка, интересное стихо, но твой экспромт лучше! Ох, не тая! Всё расскажут и приукрасят!
Счастья, милая!

Ольга Никитина-Абрамова   07.09.2013 13:02     Заявить о нарушении
Оля, спасибо за одобрительный отзыв и добрые пожелания.И тебе всего наилучшего!

Светлана Лемаева   07.09.2013 13:48   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.