Неумелая попытка
Сидят две девушки, трещат, как те сороки.
Подъехал парень на сверкающем „Чероки“ –
И „клеит“ их: „Ну не девчонки – королевы!..
Какой прикид, и глазки справа, глазки слева...“
Они – кокетливо: „Ох, врёшь ты, парень, складно!“
Тот, покраснев: „Да пошутил я... ладно, ладно...“
Свидетельство о публикации №113090601663
И сами по себе смешные, и в стихотворную форму Вы их переводите
кратко, но без потери смысла, а это получается далеко не у всех...
Браво!
Николай Александрович Лосев 25.05.2014 10:44 Заявить о нарушении