С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Будут целы овцы (, коли волк стережет)
Будь здорова, (как вода) богата, (как земля)
Была пора, так не было ума (, а пора ушла, и ум
пришел)
Вся семья вместе (, так и душа на месте)
Голод не тётка (, заставит работать)
До двух раз прощают (и в третьи бьют)
До тридцати лет греет жена, после тридцати -
рюмка вина (, а после - и печь не греет)
Добрый портной (с запасом шьет)
Дома, как хочу (, а в людях, как велят)
Доплясались (, что без хлеба остались)
6.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 57
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090610059
Свидетельство о публикации №113090610059
Рецензии