Arctic Monkeys Why d You Only Call Me... перевод

The mirror's image tells me it's home time
But I'm not finished 'cause you're not by my side
And as I arrived I thought I saw you leaving, carrying your shoes
Decided that once again I was just dreaming of bumping into you

Now it's three in the morning
And I'm trying to change your mind
Left you multiple missed calls
And to my message, you reply

Why'd you only call me when you're high?
High, why'd you only call me when you're high?

Somewhere darker, talking the same shite
I need a partner (high), well, are you out tonight?
It's harder and harder to get you to listen, more I get through the gears
Incapable of making alright decisons and having bad ideas

Now it's three in the morning
And I'm trying to change your mind
Left you multiple missed calls
And to my message, you reply (message, you reply)

Why'd you only call me when you're high?
(Why'd you only call me when you're)
High, why'd you only call me when you're high?

And I can't see you here, wondering where I might
It sorta feels like I'm running out of time
I haven't found what I was hoping to find

You said you gotta be up in the morning, gonna have an early night
And you're starting to bore me, baby, why'd you only call me when you're high?

Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're (high?)

Изображение в зеркале говорит мне, что пора домой,
Но я не закончил, потому что ты не со мной.
А как я пришёл я подумал, что я видел,
Как ты уходила, унося свои туфли.
Решил в тот раз, что мне просто снова показалось,
Что я натолкнулся на тебя.
А сейчас три утра и пытаюсь изменить твоё мнение
Оставляя тебе многократно пропущенные вызовы
А на мои сообщения ты отвечаешь:
Почему ты звонишь мне только когда пьян?
Пьяный, почему ты звонишь мне только когда пьян?
Где-то темнеет, говорим всё о том же самом дерьме.
Всё труднее и труднее заставить тебя слушать,
Всё больше, кажется, что я протискиваюсь через шестерёнки
Неспособен принимать верные решения,
Имея скверные мысли.
А сейчас три утра и пытаюсь изменить твоё мнение
Оставляя тебе многократно пропущенные вызовы
А на мои сообщения ты отвечаешь:
Почему ты звонишь мне только когда пьян?
Пьяный, почему ты звонишь мне только когда пьян?
Я не вижу тебя здесь, интересно,  а где бы я смог,
Такое ощущение словно мне не хватает времени,
Я не нашёл то, что надеялся найти.
Ты сказала, что тебе нужно подняться утром,
И что тебе нужно лечь пораньше.
Ты начинаешь надоедать мне,малыш
Почему ты звонишь мне только когда пьян?
Почему ты всегда звонишь мне только, когда пьян?
Почему ты всегда звонишь мне только, когда пьян?
Почему ты всегда звонишь мне только, когда пьян?
Почему ты всегда звонишь мне только, когда пьян?


Рецензии