С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Без мужа – что без головы (, без жены – что без ума)
Дураки о добыче спорят (, а умные разделили её)
Пар костей не ломит (, вон души не гонит)
Разум – золота краше (, а правда – солнца свет)
Рыбам – вода, птицам – воздух (, а человеку –
вся земля)
Свой уголок (– свой простор)
Хлеб-соль кушай (, а хозяина слушай!)
Хозяин в дому (, как Авраам в Раю)
Хозяин весел (, и гости радостны)
Что поставят, то и кушай (, а хозяина
дома слушай!)
5.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 50
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090505767
Свидетельство о публикации №113090505767
Рецензии