С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Каков муж (, такова и речь)
Камень не человек (, а и тот рушится)
Красна птица пением (, а человек умением)
Кстати промолчать ( – что большое слово сказать)
Курица не птица (, лодырь не человек, болтун не
хозяин)
Не болтай наугад (– клади слово в лад)
Необдуманное слово в беду заведёт (, а обдуманное
из беды выведет)
Птице даны крылья (, а человеку – разум)
Пчела жалит жалом (, а человек – словом)
Слово не воробей (: вылетит – жди беды)
5.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 49
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090505184
Свидетельство о публикации №113090505184
Рецензии