С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Проси много (, а бери что дадут)
Пьяница проспится (, а дурак никогда)
Рад бы в рай (, да грехи не пускают)
Разбойник (– живой покойник)
Свату первая чарка (и первая палка)
Семь верст до небес (и всё лесом)
Сколько лет (- столько зим)
Скучен день до вечера (, коли делать нечего)
Сладок мед (, да не по две ложки в рот)
Со счастьем хорошо (и по грибы ходить)
5.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 47
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090504692
Свидетельство о публикации №113090504692
Рецензии