Из Бёме... переложение

Катерина Крыжановская
Wem  Zeit wie  Ewigkeit
Und  Ewigkeit  wie  Zeit,
Der  ist  befreit
Von  allem  Streit.
         
               Jacob  Boehme

...

Кого (как - время...!) Вечность.
Того (и - вечность...!!) Время.

...

Тому...
(излишне...

... споров. Бремя...

2014г.


© Copyright: Катерина Крыжановская, 2013
Свидетельство о публикации №113090504285
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Катерина Крыжановская
Рецензии
Написать рецензию
Danke.
Es ist interessant zu vergleichen: http://www.stihi.ru/2013/03/26/7159

Николай Старорусский   24.04.2015 20:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да.. интересно :) Сравнивать..
Спасибо!

Катерина Крыжановская   24.04.2015 21:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Катерина Крыжановская