С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Дорого, да мило (, дешево, да гнило)
Дружба дружбой (, а табачок врозь)
Ешь пироги (, хлеб береги)
Женский ум (лучше всяких дум)
За морем телушка – полушка (, да рубль перевоз)
За что купил (, за то и продаю)
Кому какое дело (, что кума с кумом сидела)
Кто везет (, того и погоняют)
Кто ест скоро (, тот и работает споро)
Лестницу надо мести сверху (, а не снизу)
5.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 43
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090501155
Свидетельство о публикации №113090501155
Рецензии