С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Авось да как-нибудь (до добра не доведут)
Авось живы будем (, авось помрём)
Адам грех сотворил (- Рай затворил)
Адам прельщен женою (, а жена змеею)
Вместе тесно (, а врозь - скучно)
Вольному воля (спасенному - Рай)
Все мы люди (, все мы человеки)
Дитя не плачет (, мать не разумеет)
Собака привыкает к человеку (, а кошка - к дому)
Человек не собака (, ко всему привыкает)
5.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 42
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090501049
Свидетельство о публикации №113090501049
Рецензии