Антология стихов Н. Армстронгу к 50-летию полета

Каждый может поместить своё ранее опубликованное стихотворение на эту тему в рецензию,
а я перенесу в основной текст. Так к 2019 году, глядишь, и накапает приличная книжица. А там кого-нибудь и уговорим издать. Свои два я поставил... Точно не помню, что есть у меня еще...
Реквием Н. Армстронгу
Владимир Лагунов
И море вдруг примет его...
Луна отражается в море.
Смерть так проявляет любовь,
смещаются радость и горе.
    Рефрен
И все к погребению вдруг
поднимут оружие кверху.
На дальней Луне почему б
не быть бы похоронному эху?

И в море отыщется блик
И лунная ляжет дорожка,
Один только призрачный миг.
А как всё устроено сложно.
     Рефрен

И вроде он как на Земле,
Но все таки в дрогнувшем море...
И вечный покой в глубине...
Какое огромное горе!
13.09.12.
And sea must receivs Him
And Moon reflects into sea
Death dark wonderful pilgrim
Love and sad mix now near...
        Refrain
"All hands bury the dead"
And armourer looks into sky
And if You for funeral echo let
On far from grey Moon only why

And always on surface moonlight
As silver long chain to deep
Connecting the queen of the night
When time went for very long sleep.

         Refrain
Sleeping man it seems at Earth
But He is into cold deep sea
For Him place together both
So deep sad and words into Me.
И Армстронг... 69-12
Владимир Лагунов
И Армстронг...
Что ж, никто не вечен!
И достижение Луны
Жизнь не продлило человечью...
Другие знания нужны.
Так, на досуге, из ракеты,
Сооруженной лишь для бомб,
Сумели как-то сделать это...
С апломбом до Луны полет!
А где-то крошечные клетки
Вдруг прекращают просто жить.
Они сложней любой ракеты,
Что предназначена убить.
И ничего не стоят гены.
Ракета... страшно дорога!
Всё убивает неизменно,
Наверно, в этом есть судьба!
26.08.12.
КОПИЯ ОДНОГО ИЗ ПОСЛЕДНИХ ИНТЕРВЬЮ
     Н.Армстронга


Луна — неплохое место. Точно заслуживает короткого визита.

Я вырос в Огайо, в 60 милях к северу от Дейтона, где жили братья Райт (американские изобретатели и авиаторы. — Esquire). Наверное, все переживания моего детства так или иначе были вызваны этим соседством. Безумие и отвага братьев никогда не давала мне покоя.

Когда я учился в школе, мы говорили только о летчиках. И иногда о девочках.

Больше всего я жалею о том, что когда Вторая мировая война окончилась, мне было лишь 15 лет. В старших классах со мной учились ребята, которые, едва достигнув восемнадцати, уходили на фронт. Потом они — те, кто оставался в живых, — возвращались в школу доучиваться, сидели с нами за одной партой. Я помню, что страшно завидовал им. Потому что в их глазах было что-то такое, чего не было больше ни у кого.

Корейскую войну я прошел на истребителе и вынес из нее один урок: летчик-истребитель должен совершать лишь дневные вылеты. В нашей команде были и ночные пилоты. Я смотрел на них с ужасом. Улыбка никогда не сходила с их лиц — даже на похоронах товарищей. Они почти не спали и все время смеялись.

Мы все взрослеем по-разному. Помню, когда я вернулся в колледж после Корейской войны, мои сверстники казались мне такими юными, что я даже не знал, о чем с ними говорить.

Кино лжет. В фильмах про Корейскую войну постоянно мелькают красивые девушки. Я прошел всю Корейскую войну и не могу вспомнить ни одной.

Хорошие пилоты не любят ходить. Хорошие пилоты любят летать.

Планер — самая восхитительная вещь в целом мире. Он дает ощущение, что вы находитесь лишь в одном шаге от того, чтобы стать птицей.

Меня часто спрашивают, почему человек полетел на Луну. Спросите лучше лосося, зачем он плывет против течения.

Не знаю, доказал ли я это всем, но я точно доказал это себе: мы не прикованы к этой планете.

Я очень хорошо помню это жуткое чувство: та маленькая голубая горошина — это Земля. Черт. Я поднял большой палец и зажмурил один глаз. Земля целиком исчезла за моим пальцем. Наверное, можно подумать, что я чувствовал себя как гигант. Нет, я чувствовал себя маленьким-маленьким-маленьким.

Меня измучили вопросами о том, каково это — взлетать в космическом корабле. Скажу одно: это громко, очень-очень громко.

Мне не нравится, что большинству людей я известен как тот самый парень с Луны. Мне кажется, что все мы глубоко внутри хотим, чтобы нас чествовали не за какие-то яркие вспышки нашей биографии, а за сумму всего, что было сделано, создано и сказано.

Несколько раз меня спрашивали, полетел бы я на Марс. Я ни разу не ответил «нет». Конечно, у меня нет шансов, но я не хочу, чтобы кто-то думал, что я не готов.

Я стар. Но когда мне звонят из NASA, я всегда напоминаю им: парни, если у вас есть для меня какое-то дело, дайте знать, не тяните — возможно, мне осталось не так уж и много.

Наука — худший из пророков. Так много было обещано и так мало было сделано.

С каждым днем машины становятся все лучше и совершеннее, постепенно отвоевывая у человека планету в этой невидимой войне.

В конце пятидесятых я часто слышал, как совершенно разные люди говорили: «Человек может летать лишь над своей планетой. Космос — это для болонок и обезьян». Каждый раз, когда я слышал такое, мне хотелось сломать этому человеку нос. Но почему-то каждый раз я сдерживался.

Я ненавижу ложь. Меня трясет, когда люди заявляют, что Китайскую стену видно из космоса. Я говорил со многими из тех, кто летал на шаттлах, особенно с теми, кто многократно пролетал по орбите над Китаем, и никто из них не видел никакой стены.

Меня часто спрашивают о том, почему из нашей высадки на Луну мы привезли так много фотографий Базза Олдрина и так мало моих. Что ж, видимо, он выглядит гораздо фотогеничнее в скафандре.

Вернемся ли мы на Луну? Я не могу сказать наверняка. Сейчас это зависит от такого большого количества совершенно непредсказуемых обстоятельств и сил, что контролировать этот процесс решительно невозможно. Проще научить кошек выпасаться стадами.

У меня все еще есть удостоверение пилота, и я готов им воспользоваться в любой момент.

Я уверен, что число сердцебиений каждого человека сочтено еще при рождении. Я не хочу знать, сколько сердцебиений у меня в запасе. Я лишь хочу прожить жизнь, в которой каждый удар сердца — это удар колокола. И я не хочу носиться по улицам, как истеричная несушка, выскочившая из-под топора.

Из всего, что я слышал, самое сильное впечатление на меня произвела фраза, которую сказал при мне один геолог. «Камни помнят, — сказал он. — Камни помнят все». Вот и я говорю вам: «Камни все помнят».

Астронавты не умирают по субботам. По крайней мере, я не знаю ни одного случая.

ЭТО Я ВКЛЮЧИЛ САМ, НЕ СПРАШИВАЯ АВТОРА
 [Удачи, мистер Горски!]
Удачи, мистер Горски!
Александр Тулбу
"Ты хочешь секс оральный? Этой ласки
Вкусить с лихвой? Уж дам я слабину,
Когда пацан, что за мячом дурацким
Залез к нам в сад, слетает на Луну!" -

Кричала и ругалась миссис Горски,
А мистер Горски что-то бормотал.
Под окнами, внимая отголоскам,
Малец таился, словно не дышал.

Пусть кто-то говорит, что мы не боги,
Но тот мальчишка всё ж таки ступил
На лунный шар. Земля хрипит в тревоге, -
"Ответь же, парень, любим тебя, Нил!"

Дышал он счастьем, - пройден высший "level".
Потрясно!.. в этом сне рассудок плыл...
Хоть бросит скептик, - "Там он вовсе не был!",
Но, чёрт возьми, он только там и был!

Воды пусть нет, лишь могут быть напёрстки
В морях, застывших между лунных скал.
Он вспомнил дом... и просто, без актёрства, -
"Удачи, мистер Горски!", - вдруг сказал.


level - (англ.) уровень.
На фото к стиху - Земля, вид с Луны.

20 июля 1969 года командир лунного модуля "Апполон 11" Нил Армстронг стал первым человеком, который вышел на поверхность Луны.
После этого он произнес свои знаменитые слова: «Это маленький шаг для человека и огромный скачок для человечества».
Существует легенда, что перед тем, как вернуться в посадочный модуль, Армстронг обронил загадочную фразу: «Удачи тебе, мистер Горски!».
У Армстронга допытывались, что означает эта фраза, но он только улыбался в ответ.
5 июля 1995 года в бухте Тампа во Флориде во время пресс-конференции один репортер задал Армстронгу вопрос 26-летней давности. На этот раз он ответил, потому что к этому времени мистер Горски уже умер.
В 1938 году, когда Армстронг был еще ребенком, он играл за домом в бейсбол со своим другом. Случайно бейсбольный мяч залетел в соседний двор и упал возле окон спальни.
Соседями Армстронга были мистер и миссис Горски. Когда маленький Нил наклонился, чтобы поднять мяч, он услышал, как миссис Горски ругалась со своим мужем: «Тебе хочется орального секса? Тебе хочется орального секса? Ты получишь его, когда соседский мальчишка прогуляется по Луне!»
Вывод прост. Иногда самое невозможное становится реальностью.


Александр Тулбу, 08.08.2013 (я, правда, не испрашивал разрешения... у автора)