Стекло
Уже давно затихли звуки,
Темно, не видно - поздний вечер.
Один мужик, расставив руки,
Шагает девушке навстречу.
Она в него камнём швырнула,
Раздался звон — стекло разбито,
От мужика она рванула,
А он ей вслед кричит сердито:
- От хулиганов нет проходу!
Опять возникли на пути!
Мешают честному народу
Стекло до дома донести!
Второй вариант
Девица как-то поздно ночью
С работы возвращалась,
С одним мужчиной, страшным очень,
Случайно повстречалась.
Расставив руки, тот мужчина
Навстречу приближался,
Он напугать хотел дивчину,
Поймать её старался.
Схватив кирпич, в того мужчину
Девица запустила,
Раздался звон и матерщина -
Стекло она разбила:
- Финал истории знакомый,
Мне в третий раз не повезло -
Не донесу никак до дома
Это проклятое стекло!
Перевод на немецкий Мария Плет
http://www.stihi.ru/2013/09/10/7379
Свидетельство о публикации №113090400830