В любовь не ходи… не надо!
Поставь на могиле крест.
Простись у глухой ограды –
Свобода не надоест!
Мечту отпусти на волю –
Изранены два крыла.
Тоску запивая болью,
Полжизни тебя ждала.
Родной, окаянный, пьяный…
Сегодня опять чужой.
Судьбою и Богом данный –
Вернись, оглянись, постой…
11.08.2013 г.+ Н
ПОВЕРНИСЬ…
В кохання не йди… не гоже!
Постав на могилі хрест.
Простись біля огорожі –
Свободи витримай тест!
І мрію пусти на волю –
Поранені два крила.
Нудьгу затопивши болем,
Тебе півжиття ждала.
Мій рідний, проклятий, п'яний…
Чужий тепер, як колись.
Богом і долею даний –
Постій, назад повернись…
______________________________________
© Переклад із російської Михайла Лєцкіна
8. Вернись...
© Copyright: Николь Нешер, 2013
Свидетельство о публикации №113090407842
Свидетельство о публикации №113090407842
Рецензии
Тоску запивая болью,
Полжизни тебя ждала...
---------------------
Сильно...так надрывно, так искренне...может написать только любящая женщина...
Спасибо, Нина!
Ольга Заря 2 05.10.2013 22:23 • Заявить о нарушении
Полжизни тебя ждала...
---------------------
Сильно...так надрывно, так искренне...может написать только любящая женщина...
Спасибо, Нина!
Ольга Заря 2 05.10.2013 22:23 • Заявить о нарушении
Оленька, благодарю за добрые слова и понимание! Счастья тебе и вдохновения! С теплом, Николь
Николь Нешер 07.10.2013 01:13 Заявить о нарушении
Николь Нешер 07.10.2013 01:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.