С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Как собака устал (голоден, замерз, зол)
Лезет в волки (, а хвост собачий)
Мужчина не собака (, костей не любит)
На смелого собака лает (, а трусливого рвет)
Нам бы по сухарику (, Мурзику и Шарику)
Не бойся собаки брехливой (, а бойся собаки молчаливой)
Не суйся в волчью стаю (, коли хвост собачий)
Нет плохих собак (, есть плохие хозяева)
От жиру (и собака) бесится.
Собака бывает кусачей (только от жизни собачей)
3.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 41
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090400711
Свидетельство о публикации №113090400711
Рецензии