Был летний ливень.Вымок я,продрог.
И закурить хотелось,как дышать.
Размокли сигареты....Видит Бог,
Купил бы,да в кармане ни гроша.
На остановке дряхленький дедок,
Как старец из эпических баллад,
В руке играет спички костерок,
А на груди- медаль за Сталинград.
Дразнящий самосадовский дымок...
Спросил я закурить."Кури-не жаль..."
"Спасибо,батя!" "Да за что,сынок?"
"За то,что я живу,и за медаль!"
Перевод на украинский язык.
Людмила Коломоец.
Лив лiтнiй дощ. I я весь змок.
Менi палить хотiлось, як i дихать.
Розмокли цигарки. Та бачить Бог:
Купив би, лиш кишенях тiльки лихо.
А на зупинцi ветеран дiдок,
Як старець, iз тих давнiшних балад.
В його руцi сiрник, як костерок,
На пiджаку - медаль за Сталiнград.
Дратує самосадiвський димок.
Спросив я запалить. - Пали, не жаль...
- Спасибi, батьку.
- Та за що, синок?
- За те, що я живу i за медаль.
Ветеран
© Copyright: Олег Бутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113090401867
Свидетельство о публикации №113090401867
Рецензии
Хорошо и сильно сказано!
Большое СПАСИБО ТЕМ, кто помнит о НИХ!
Всего самого наилучшего!
Руслан Бурьянов 21.06.2016 22:29 • Заявить о нарушении
Большое СПАСИБО ТЕМ, кто помнит о НИХ!
Всего самого наилучшего!
Руслан Бурьянов 21.06.2016 22:29 • Заявить о нарушении
Я горжусь,что живу с ними в одной эпохе...жаль,что их всё меньше с каждым годом.Спасибо Руслан за отзыв!С уважением!
Олег Бутенин 21.06.2016 22:43 Заявить о нарушении
Олег Бутенин 21.06.2016 22:43 Заявить о нарушении