Г. Гейне. Возвращение домой
60
У вас сегодня гости,
И дом ваш весь освещён,
И тень вверху мелькает
В одном из больших окон.
Во тьме ты меня не видишь,
Один я внизу стою,
Ты так же не можешь видеть
Сердце и душу мою.
Люблю я тебя всем сердцем,
И любит оно, и болит,
Но ты же того не видишь,
Как рвётся оно и кровит.
Sie haben heut abend Gesellschaft,
Und das Haus ist lichterfu:t.
Dort oben am hellen Fenster
Bewegt sich ein Schattenbild.
Du schaust mich nicht, im Dunkeln
Steh ich hier unten allein;
Noch wen'ger kannst du schauen
In mein dunkles Herz hinein.
Mein dunkles Herze liebt dich,
Es liebt dich und es bricht,
Und bricht und zuckt und verblutet,
Aber du siehst es nicht.
Heinrich Heine. Die Heimkehr 60
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113090401652
Свидетельство о публикации №113090401652
Рецензии