С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Бедность не порок (.Нищета – порок)
Веселись да смейся, на Бога надейся (, а сам не пло-
шай)
Голод – не тётка (, а мать родная)
И мы не в лесу родились (, и не пеньЮ молились)
Не прикидывайся овцой (- волк съест)
(Пальцы растопырил,) уши развесил
Сор из избы не выносят (после заката)
Старый конь борозды не испортит (, да и глубо-
ко не вспашет)
Ты с бородой (, да я и сам с усам)
Ты только свистни (, я в этом деле смыслю)
3.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 38
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090303191
Свидетельство о публикации №113090303191
Рецензии