Г. Гейне. Возвращение домой
54
Друг любезный, ты влюблён,
И страданья всё сильнее –
Тяжко, мутно в голове,
А на сердце всё светлее.
Друг любезный, ты влюблён
И не хочешь признаваться,
И я чую – сердца жар
Сквозь жилет готов прорваться.
Teurer Freund, du bist verliebt,
Und dich qua:len neue Schmerzen;
Dunkler wird es dir im Kopf,
Heller wird es dir im Herzen.
Teurer Freund, du bist verliebt,
Und du willst es nicht bekennen,
Und ich seh des Herzens Glut
Schon durch deine Weste brennen.
Heinrich Heine. Die Heimkehr 54
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113090302566
Свидетельство о публикации №113090302566
Рецензии
