С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Бедность не порок (, а несчастье)
Всякая всячина (и ветчина и ржавчина)
Держи нос (корабля) по ветру
На сердитых воду возят (, а на добрых катаются)
Нам беднягам все равно (: отступать бежать и на-
ступать бежать)
Ни кола, ни двора (, ни ограды)
Под лежачий камень вода не течёт (, а под катящийся –
не успевает)
Старость не радость (, а молодость не утеха)
Старость не радость (, где мои семнадцать лет)
Старый конь борозды не портит (. Нечем портить)
3.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 37
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090301164
Свидетельство о публикации №113090301164
Рецензии