Нередуцированные пословицы и поговорки 36

С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.


Лошадь с волком тягались (- хвост да грива остались)

(Рыба - вода, ягода - трава, а) хлеб - всему голова

На безрыбье и рак рыба (, на бесптичье и ворона со-
ловей)

И нашим, и вашим (за копейку спляшем!)

Старость не радость (, сядешь - не встанешь, побе-
жишь - не остановишься)

Век живи, век учись (- а дураком помрёшь)

Мал золотник, да дорог (, а Никита велик, да глуп)

Дуракам закон не писан (, если писан – то не читан,
если читан – то не понят, если понят – то не  так, а
кто понял – не дурак)

Работа — не волк, в лес не убежит (, потому ее, окаян-
ную, делать и надо)

3.09.2013