С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Два сапога – пара (, но пароход не заменят)
Денег – куры не клюют (и собаки не едят)
Держи собаку на цепи (, а язык — на семи)
Жди толку (, положа зубы на полку)
Любовь зла – полюбишь и козла (, а козлы этим
пользуются)
Муж и жена: (лишь один) – сатана
Муж и жена: (лишь) одна (-) сатана
(У жены -) всегда муж виноват
Уходит день (, не привяжешь за плетень)
Я - не я, и лошадь не моя (, и я не извозчик)
3.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 40
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090310283
Свидетельство о публикации №113090310283
Рецензии