***

.................................
Sun ch;rissait o; vous
 Ne percez pas vos rayons
Proche de la vie ;tait l'imbrication
Et qui ;tait avec moi, vous voyez
L'amour et la beaut; renonc;
Obscurit; froide maintenant ;clips; le
Mais avant que la foi demeure en moi
Mais avant que la douleur et la fatigue
Environ une ann;e s'est ;coul;e rapidement
Peut-;tre quand les listes que vous n'avez pas
Impossible de dormir tranquillement
Awe et regret
Vous ne trouvez pas un instant
L'aube ;tait venu printemps
Une foule de seulement ceux qui sont proches de moi
__________________________________
......
Adieu ch;re patrie
Adieu les rivi;res et les montagnes
Pas plus que vos yeux pour voir
La beaut; de la Terre et le Ciel
____________________________
...........
Et maintenant, dans une ruelle au printemps
N'attendez pas, ne soyez pas triste de moi
Un vent sichas hug
Je connais une bataille
Et maintenant, dans une ruelle au printemps
N'attendez pas, ne soyez pas triste de moi
___________________________
......
Du ciel , je vois
Sur le m;me r;tez
Elle est partie sous tvert
Finie la vie et l';me explos;
Chacun a sa propre vie, il a besoin de savoir
____________________________________


9 janvier 2013
T;t le matin, 4,55


Var ( № 2 )
.........
Ne pas jeter aucun s;parations , aucune r;union
qu'il n'y avait pas de changement
Ce qui n'est pas pour sauver
Quand il ;tait l'insomnie
Pris devenue captive
La mort de sa belle ma;tresse
_______________________________
...........
Var ( № 1 )
.....................
Quand il ;tait l'insomnie
Pris devenue captive
automne Gloomy
demain viendra
Ne pas jeter aucun s;parations , aucune r;union
qu'il n'y avait pas de changement
Ce qui n'est pas pour sauver
______________________


....
Burning match
Sur l'eau , sal;e
Offens; , sans doute , l'habitude
Mais ce n'est pas la premi;re que nous Stabia
Nous nous sommes quitt;s , et que
Inutile de pas de changement avec cette
Nous allons br;ler les ponts vers le bonheur
Larmes trempage bourbier froid
Rest; seul verrouill;
_________________________________

.........
silence de minuit
rappeler
Avec soif embrassant, dire Que l'amour
Et le camp , les baisers et les ;paules
J';tais sans voix
Bougies r;duits en cendres
silence de minuit
rappeler
Avec soif embrassant, dire Que l'amour
________________________________
........
Image de fond bleu Doux
Appara;t de nouveau en face de moi
Languissante et belle
Silk strict et nu


traduction du fran;ais -lang


______________________________________________

……………………………
Солнце заветное, где ты
 Не пронзаешь лучами своими
Ближе к жизни был переплетениями
А что со мною стало, видишь
Отрекся от любви и красоты
Холодною темнотою теперь затмишь
Но прежде во мне ВЕРА осталась
Но как прежде боль и усталость
О как быстро  прошли года
Возможно когда не буть
Смог бы тихо уснуть
Трепет и сожаление
Не видеть на мгновение
Рассвет  весны пришедшей
А только толпы близких мне людей
__________________________________
……
Прощай земля милая
Прощайте  реки и горы
Ни видеть больше ваши взоры
Красота  Земная и Небесная
____________________________
………..
А теперь на аллее по весне
Не жди, не грусти обо мне
А сичас ветер обнимай
Я сто бою  знай
А теперь на аллее по весне
Не жди, не грусти обо мне
___________________________
……
С небес я смотреть
С прежней вновь тосковать
Ушла из  под тверть
Ушла жизнь и душа  взлетела
Каждого свой срок это должна знать
____________________________________


9 января 2013 год
Ранее утро 4.55


Вар (№2)
………
Не сор не разлук,  не встреч
что  было, не изменит
Что есть  не сберечь
Когда пришла бессонница
Попавшись, стала пленница
Смерти она  красивая любовница
_______________________________
………..
Вар  (№1)
…………………
Когда пришла бессонница
Попавшись, стала пленница
Осени  хмурое
Завтра придёт
Не сор не разлук,  не встреч
что  было, не изменит
Что есть  не сберечь
______________________


….
Горящая спичка
На воде солённой
Обижаться, наверное, привычка
Но не в первой нам стабой
Мы и расстанемся и что
Нечего ни измениться с этого
Мы сожжём  к счастью мосты
Окунёмся слёзы омута холодного
Останемся в одиночестве  заперты
_________________________________

………
Полуночной тишине
Позови вновь
С жаждою обняв, скажи мая любовь
И стан, целуя  и плечи
Я потеряла дар речи
Дотла сгоревшие свечи
Полуночной тишине
Позови вновь
С жаждою обняв, скажи мая любовь
________________________________
……..
Синем фоне образ нежный
Вновь предстаёт передо мной
Томный и  прекрасный
Шёлке строгий и нагой


перевод с франц-яз