В тот день, когда мы разминулись вдруг...

В тот день, когда мы разминулись вдруг,
Как корабли в далёком океане,
Забыв безумную горячность губ,
Не понимая, что чужими станем
И не сошлёт жизнь на повторный круг.

Мы не вернемся в прошлое назад -
Нам путь неверно Лисса* указала,
И письма, посланные наугад,
На старый адрес почта мне прислала,
С припиской в штампе - "ВЫБЫЛ АДРЕСАТ"!

Пока в запасе чувств щепотка есть,
И ночь в права в душе не заступила,
Мне нежных слов к тебе не перечесть,
И расстояния не властна сила,
Пока ещё в сердцах надежда есть.

2.09.13.

*Лисса - древнегреческое божество безумия (прим. автора)


"Мальтийский цикл"

        .          .           .


On the very day when we lost,
In a sea of daily hassles, problems.
We did not notice were
Alien to each other ... and by anyone.

We do not ever go back!
A little smile, Lissa*, pointed the wrong way
By letter sent to you, just at random ...
Mail me with a note: "Eliminated destination" sent.

But while little feeling is still present
And the night of my soul in its own right have not began,
Soft words to you in the chest does not count,
And the heart of the gravity of the earth has no power!

*Lissa - the ancient Greek god of madness (author's note)

      2.09.13. 

The translation is Von Frochlich Elena

       "Мальтийский цикл"