Кс. Януш Ст. Пасерб. Роден

Глеб Ходорковский
               Кс. Януш Ст. Пасерб.

                РОДЕН.

          Глеб Ходорковский(перевод).

          почему любовь
          не убегает а скорее проскальзывает мимо
          мимо нас, мимо наших  отчаянных (отчаявшихся)ладоней
          почему бесполезна наша нежность
          и отчего так (тела наши) неслиянны (наши тела)
          их не связать ни воздухом ни водою
          только земля ждёт как всегда терпеливо
          пока в нас огонь не догорит дотла.

                *     *     *
         
          Rodin

dlaczego mi;o;;
nie tyle ucieka co prze;lizguje si; mimo
mimo nas obok naszych zrozpaczonych d;oni
dlaczego daremna jest tkliwo;;
sk;d nieprzyczepno;; naszych cia;
ani ich z wod; zwi;za; ni z powietrzem
jedynie ziemia czeka wci;; cierpliwa
a; si; w nas ogie; dopali ze szcz;tem

ks. Janusz St. Pasierb
               


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113090200194
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Глеб Ходорковский