Сън ли беше ти,
мечта ли най - красива,
пролетна омая
или ласкав ден?
Още си в сърце ми
като песен жива,
мамиш ме с дъха си,
с погледа блажен!
Есен тиха гали
твоите зеници,
нощем във съня ти
младостта звъни.
Идват и отлитат
пъстролики птици,
дават ти надежда,
сини висини!
Ех, защо живеем
в спомени далечни,
любовта е жива,
нека ни гори!
Есента не може
с мисли безутешни
чудото да махне,
вечните искри!
Наше ведролико,
безметежно Лято!
Искам да останеш
все така крилато!
Спомени далечни
© Copyright: Радко Стоянов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113090100811
Свидетельство о публикации №113090100811
Рецензии
Хотела оставить до утра, но не выдержала и опубликовала только
что свой перевод на на http://www.stihi.ru/2013/09/01/10323
Я тоже люблю сравнивать варианты разных переводчиков.
Всего доброго, Радко! Легких крыльев для полета к новым творческим успехам!
С улыбкой))
Соколова Инесса 03.09.2013 17:17 • Заявить о нарушении
что свой перевод на на http://www.stihi.ru/2013/09/01/10323
Я тоже люблю сравнивать варианты разных переводчиков.
Всего доброго, Радко! Легких крыльев для полета к новым творческим успехам!
С улыбкой))
Соколова Инесса 03.09.2013 17:17 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.