С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Дерево держится корнями (, а человек семьей)
Не расти траве на Неве-реке (, не владеть чужим зе-
млей русской)
Одна у человека родная мать (, одна у него и Родина)
Родина – мать (, умей за нее постоять)
Земля без воды мертва (, человек без семьи – пусто-
цвет)
Люблю своих детей (, но внуки милей)
Девица красна в хороводе (, как маков цвет в ого-
роде)
Из молодых, да ранний (: петухом кричит)
Ласковое теля двух маток сосет (, а бодливому и
одна не дается)
На свете все найдешь (, кроме родной матери)
1.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 32
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090106867
Свидетельство о публикации №113090106867
Рецензии