С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Вода все смоет (, только бесчестья не может смыть)
Живут один раз (: не потом, а сейчас)
Жизнь полосатая (: смотря в какую полосу попадёшь)
На Руси не все караси (– есть и ерши)
Не будь овцой (, а то волки съедят)
Нет ни дров, ни лучины (, а живём без кручины)
По привету ответ (, по заслугам почёт)
Рыбам – вода, птицам – воздух (, а человеку – вся земля)
Хлеб на ноги ставит (, а вино валит)
Что было, то сплыло (, а былое быльём поросло)
1.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 30
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090106206
Свидетельство о публикации №113090106206
Рецензии