С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Береги одежду, пока нова (, а здоровье, пока молод)
Болезнь не нужно звать (, сама придет)
Был бы хлеб (, а зубы сыщутся)
Был бы хлеб (, а едоки найдутся)
В баню ходят не воду пить (, а тело мыть)
День на день не приходится (, час на час не выпадает)
Живем – хлеб жуём (, когда надо - посаливаем)
Живи для людей (, поживут и люди для тебя)
Живи своим трудом (, а не чужим добром)
Не сули журавля в небе (, дай синицу в руке)
1.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 29
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090105672
Свидетельство о публикации №113090105672
Рецензии