С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Вином горе не зальёшь (, а новое наживёшь)
Где тонко, там и рвётся (, а где худо, тут и порется)
Горбатого могила исправит (, а упрямого – дубина)
Девичий стыд – до порога (переступила и забыла)
Друг познается в беде (, как золото в огне)
Козла спереди бойся, коня – сзади (, а злого человека
со всех сторон)
Коньяк хорош (, но водка - лучше)
На дело не набивайся (и от дела не отбивайся!)
Прошел огонь, воду и медные трубы (- да попал к
чёрту в зубы)
Чужую беду руками развожу (, к своей - ума не
приложу)
1.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 27
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090104721
Свидетельство о публикации №113090104721
Рецензии