С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
В воде по горло (, а пить просит)
В Рязани - грибы с глазами. (Их едят - они глядят)
В славном городе Рязани пироги пекут с глазами
(. Их едят – они глядят)
Голод - не тетка (, а мать родная)
Денег куры не клюют (- денег нет и кур нет)
Денег некуда девать (- кошелёк не на что купить)
Знай наших (– последняя копейка – ребром)
Лиха беда начало (: есть беда - будет и прореха)
Сделай все, что сможешь (и - будь что будет!)
Яблоко от яблони недалеко падает (, но далеко катится!)
1.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 26
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113090103609
Свидетельство о публикации №113090103609
Рецензии