С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Наскоро делать (– переделывать)
(Не кует железо молот,) кует кузнец.
(Не надевай хомут с хвоста,) не начинай дела с конца.
Не пеняй на соседа (, когда спишь до обеда)
Не сиди сложа руки (, так и не будет скуки)
Не спеши языком (– спеши делом)
Ноги носят (, а руки кормят)
(Плохо жить без забот,) худо без доброго слова.
Попытка не пытка (, а спрос не беда)
Работает, как ребенок (, а ест как детина)
31.08.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 21
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113083109864
Свидетельство о публикации №113083109864
Рецензии