С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Без топора не плотник (, без иглы не портной)
Болтуна видать по слову (, а рыбака – по улову)
Была бы охота (, заладится любая работа)
Делали наспех (и сделали на смех)
Живет, хлеб жуёт, небо коптит (, да Бога гневит)
Клин клином вышибается (, вор вором губится)
Не боги горшки обжигают (, а те же люди)
(От овса кони не рыщут,) от добра добра не ищут
Худое ремесло (лучше доброго воровства)
Шила в мешке не утаишь (, девушку под замком
не упрячешь)
31.08.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 19
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113083109472
Свидетельство о публикации №113083109472
Рецензии