С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
(Милостивому человеку) и Бог подаёт
Молись (, а злых дел берегись)
Молитва (- полпути к Богу)
Не бойся смертей (- бойся чертей)
Не дай Бог (выдать доброго человека)
Не дай Бог (выдать честного человека)
Не дал Бог здоровья (- не даст и лекарь)
Не торопись (, сперва Богу помолись)
(Никто не может, так) Бог поможет
(Первая) жена от Бога (, вторая от человека, тре-
тья от чёрта)
31.08.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 17
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113083103504
Свидетельство о публикации №113083103504
Рецензии