Любимая, ты спишь... Пер. с польск

Любимая, ты спишь… В окне
Плывут ночные облака,
И силуэт твой на стене,
Как будто силуэт цветка.

Ты превращаешь всё в весну,
Ты солнца луч в моей судьбе,
И я, покуда не усну,
Петь буду песни о тебе.

Твой образ сладостней мечты,
И в нестерпимый летний зной
Глотку воды подобна ты,
Огню – студеною зимой.

Ты счастье принесла с собой,
Ты песня, что звучит в пути,
И мне туда, где ждёт любовь,
Легко и радостно идти.

Друг с другом вместе мы в ночи…
Настанет вскорости рассвет.
Приснись мне или прошепчи
Сквозь сон, коль знаешь ты ответ:

Чем заслужил я каждый час
С тобою рядом, жизнь моя?..
Как хорошо, что двое нас,
Что светит мне любовь твоя.


Рецензии