С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Ангел помогает (, а бес подстрекает)
Богу молись (, а сам к берегу гребись)
Богу молись (, а сам не плошись)
Богу молись (, а сам трудись)
Богу молится (, а с чёртом водится)
Богу не угодишь (, так хоть людей удивишь)
Бойся Всевышнего (– не говори лишнего)
Быть тебе в Раю (, где горшки обжигают)
Виноват да повинен (- Богу не противен)
Вольному воля (, спасённому Рай)
31.08.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 13
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113083101437
Свидетельство о публикации №113083101437
Рецензии