С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Ранняя птичка носик прочищает (, а поздняя – глаза
продирает)
Ремесло не коромысло, плеч не оттянет (, а само про-
кормит)
Ремесло пить, есть не просит (, а само кормит)
Речи как мёд (, а дела как полынь)
Рукам – работа (, душе – праздник)
Скучен день до вечера (, коли делать нечего)
Смотри дерево в плодах (, а человека в делах)
Собирай по ягодке (, наберешь кузовок)
Сонливого не добудишься (, а ленивого не дошлёшься)
(Спишь, спишь (, и отдохнуть некогда)
31.08.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 22
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113083110058
Свидетельство о публикации №113083110058
Рецензии