Одћг верлибрын ньыль верлибръёс
1
Куддыр шунды ненег киосыныз маялтылэ,
куддыр нош ымнырез векчи гижыосын чепыльтылэ —
унябейлэн лобась кидысъёсыз выллем
векчи, небыт гижыосын.
2
Куддыр шунды пушкад синъёс пыртћ пыре,
коть кынемын ке но со синъёсыд.
Тон кыллиськод Сьќд зарезьысь луо вылын.
Шунды тонэ џуж буёлэн тыр тырмытэ,
сыџе тросэн — ачиз но сьќдэктэ…
3
Шунды чагыр но вож луэ… Сьќд буёлэн но
тынад ворсам синмад со пиштылэ.
Угось чарак усьтэм чимыосын
шунды шоры уг луы учкыны.
Шунды шоры учко кынем синмын гинэ.
4
Шунды тодам лыктћз туннэ, куке
кастрюль вадьсы мыкыртћськи, отын
али гинэ кќмын пќзьтэм картош.
Кыни синме. Картофкалэн пќсез
картош шунды кадь югдытћз вань ымнырме...
Пер. на удм. яз. В. Михайлов
Картофка шунды
© Copyright: Александр Вепрёв, 2013
Свидетельство о публикации №113083009057
Свидетельство о публикации №113083009057
Рецензии