Pentangle - House Carpenter, перевод

Pentangle - House Carpenter
http://www.youtube.com/watch?v=-4jXfMEu1YY

Могла стать женой сына царя
Он красивым юношей слыл
А замужем за плотника, что строит дома
Он вздорный старик

"Вы готовы оставить плотника дом
Последовать вместе со мной
В те места, где трава зелена
По берегам полноводной реки"

"Вы готовы порвать путы мои
Что в неволе держат меня? "
"У меня семь судов
Они ждут у берега нас
Чтобы по вашей команде отплыть"

На руки взяв двух малюток своих
Скажет с тремя поцелуями
"Оставлю вас дома, вы младенцы ещё
Приятную компанию составьте отцу"

Оденет свой лучший наряд
Словно высокородной леди была
Не дрогнув лицом, шагнёт за порог
И гордо направится к берегу

Но вскоре, как только отплыли
Она станет горько рыдать
«Всё золото с серебром мира отдам
Чтобы видеть детей ещё раз"

Если есть столько золота и серебра
Чтоб морем выстелить путь
Вам никогда не видеть земли
Вам никогда не видеть детей

Вам под парусом недолго ходить
Недели две, три, быть может четыре
Корабль дал течь, спасения нет
В дали находясь от берега

"Дорогая, светлы холмы в небесах
И ангелы ко мне приходили
Дорогая, я вижу холмы, с которых твердят
Куда вы, туда последую я"

"Я б желала вернуться к плотнику в дом
Уверена, он простил бы меня
Но в море бушующем я
И моя душа отправится в ад"


Рецензии