Вольный перевод стихов E. E. Cummings-May I feel

Могу ли я почувствовать?

-Я могу почувствовать? - Шепчет он.
-Я буду кричать - Отвечает она.
-Всего один раз-На губах - полустон.
-Это просто смешно. - И улыбка в глазах.

-Я могу прикоснуться? - Снова он.
-Сколько же раз? - Вопрошает она.
-Очень много. - И голос,знакомый сквозь сон.
-Почему бы и нет. - Вдруг решает сама.

-Ну давай же, идём! - Улыбается он.
-Только не далеко - Беспокойство и прах.
-Как это-далеко? - Бросив взгляд на балкон.
-Там,где ты-Отзывается эхом сквозь страх.

-Я мог бы остаться? - Тихо, сквозь флёр.
-Где? - Спросила она, улыбаясь ему.
-Вот как... - Начал он, распаляя костёр.
-Если вы поцелуете - В белом дыму.

-Я могу посмотреть? - Он негромко спросил.
-Но ваша жена... - Вдруг очнулась она.
-Не узнает... - Он взмахом вопрос погасил.
-О... - В улыбке её воцарилась весна.

-Предел. - Застывая; Тяжёлый вздох.
-Продолжай. -Прошептала смущённо она.
-О,нет. - Два слова на сломленный вдох.
-Будь медленней - Едва не сходя с ума.

-Как? - Очень нежно спросил он.
-Ммм - Отвечала сквозь сладость она.
-Вы божественны. - Миг, сквозь чарующий стон.
-Ты мой. Я навеки тебе отдана.